-
1 крайняя мера
1) General subject: extremity, last-ditch method, last resort2) Military: last extreme measure, last resort measure3) Law: measure of last resort4) Diplomatic term: last-ditch means -
2 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
3 высшая мера наказания
1) General subject: the last sanctions of the law, capital punishment, supreme penalty, maximum punishment, maximum sentence2) Law: extreme penalty, sanction of last resort, the extreme penalty, supreme measure of punishment3) Diplomatic term: last sanctions of the law4) leg.N.P. ultimum supplicium5) Drugs: death penaltyУниверсальный русско-английский словарь > высшая мера наказания
-
4 мера
сущ.measure; ( санкция) sanctionотменить меру пресечения — to cancel (repeal, revoke) a measure of restraint (of restriction)
принимать ответные меры — to retaliate; take retaliatory measures (steps); ( меры возмездия) to undertake acts of reprisal; resort to reprisals
в значительной мере — largely; to a great extent
меры индивидуальной или коллективной самообороны — measures of individual or collective self-defence
- мера возмездиямеры по борьбе с катастрофами и стихийными бедствиями — measures against catastrophies and natural calamities
- мера наказания
- мера предосторожности
- мера пресечения
- меры общественного воздействия
- меры по борьбе с терроризмом
- меры предосторожности
- воспитательная мера
- временная мера
- вынужденная мера
- дисциплинарная мера
- законная мера
- защитная мера
- индивидуальная мера - карательная мера
- коллективная мера
- конкретная мера
- крайние меры
- максимальная мера наказания
- надлежащие меры
- неотложные меры
- ответные меры
- примирительные меры
- принудительные меры
- противопожарные меры
- решительные меры
- соответствующие меры
- строгие меры
- жёсткие меры
- увеличенная мера наказания
- уменьшенная мера наказания
- чрезвычайные меры -
5 сил нет как
прост.unbearably; awfully; terribly; beyond measure; in the extreme; it takes your breath away- Ишь, ты, какая... Сил нет, до чего нравилась Борису Петровичу эта комнатная девушка. (А. Толстой, Пётр Первый) — 'Oh, really... Katerina, wench...' Boris Petrovich had taken an inexpressible liking to this chambermaid.
Люба.
На! (Протягивает дичь.) Стреляла на заре из твоего ружьишка. Дарёного. Набила дичи - до Москвы не съешь. Меткое до чего, сил нет! (А. Афиногенов, Далёкое) — Lyuba. Take this. (Presents Matvey with some game). I shot it at dawn with the rifle you gave me. There's enough to last you beyond Moscow. Lord, how it shoots! It takes your breath away.
См. также в других словарях:
extreme — I. adjective Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin extremus, superlative of exter, exterus being on the outside more at exterior Date: 15th century 1. a. existing in a very high degree < extreme poverty > b. going to great or… … New Collegiate Dictionary
Extreme Programming — (or XP) is a software engineering methodology (and a form of agile software development) Human Centred Technology Workshop 2005 , 2005, PDF webpage: [ftp://ftp.informatics.sussex.ac.uk/pub/reports/csrp/csrp585.pdf Informatics UK report cdrp585]… … Wikipedia
measure — mea|sure1 W2S2 [ˈmeʒə US ər] v 1.) [T] to find the size, length, or amount of something, using standard units such as ↑inches, metres etc ▪ The rainfall was measured over a three month period. measure sb for sth (=measure someone in order to make … Dictionary of contemporary English
extreme — extremeness, n. /ik streem /, adj., extremer, extremest, n. adj. 1. of a character or kind farthest removed from the ordinary or average: extreme measures. 2. utmost or exceedingly great in degree: extreme joy. 3. farthest from the center or… … Universalium
Extreme points of the United States — This is a list of the extreme points of the United States, the points that are farther north, south, east, or west than any other location in the country. Also included are extreme points in elevation.: There are a number of different… … Wikipedia
measure — Synonyms and related words: A, Alexandrine, Spenserian stanza, Stabreim, a, accent, accent mark, accentuation, accommodate, accommodation, accomplished fact, accomplishment, accord, achievement, acreage, act, acta, action, ad hoc measure, adapt,… … Moby Thesaurus
measure — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 official action to deal with a problem ADJECTIVE ▪ appropriate, effective, necessary, practical ▪ We urge you to adopt all necessary measures to guarantee people s safety. ▪ key … Collocations dictionary
extreme — ex•treme [[t]ɪkˈstrim[/t]] adj. trem•er, trem•est, n. 1) going well beyond the ordinary or average: extreme measures[/ex] 2) exceedingly great in degree: extreme joy[/ex] 3) farthest from the center or middle 4) utmost in direction or distance 5) … From formal English to slang
The Last Samurai — This article is about the film. For the unrelated novel, see The Last Samurai (novel). The Last Samurai Theatrical release poster Directed by Edward Zwick … Wikipedia
England (Before the Reformation) — England (Before the Reformation) † Catholic Encyclopedia ► England (Before the Reformation) This term England is here restricted to one constituent, the largest and most populous, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland.… … Catholic encyclopedia
Old Court-New Court controversy — The Old Court New Court controversy was a 19th century political controversy in which the Kentucky General Assembly abolished the Kentucky Court of Appeals and replaced it with a new court. The old court refused to recognize the action as valid,… … Wikipedia